-
1 ♦ reel
♦ reel (1) /ri:l/n.1 (ind. tess.) aspo; bobina2 rocchetto; bobina: a reel of cotton, un rocchetto di cotone; a reel of magnetic tape, una bobina di nastro magnetico3 (fotogr.) bobina, rotolo; (cinem.) bobina, pizza● (fig. fam.) off the reel, senza posa; tutto d'un fiato.reel (2) /ri:l/n.(to) reel (1) /ri:l/v. t.● ( sport) to reel in a fish, tirar su un pesce col mulinello □ to reel off, dipanare ( filo); dire d'un fiato, snocciolare ( una storiella, date, versi, ecc.) □ to reel out, dipanare.(to) reel (2) /ri:l/v. i.ballare il «reel» (► reel (2)).(to) reel (3) /ri:l/v. i.1 essere sotto shock: The country is reeling from the terrorist attack, il paese è sotto shock per l'attentato terroristico; We are still reeling from the shock, non ci siamo ancora ripresi dallo shock2 barcollare: They went reeling down the street, barcollavano lungo la strada; The State was reeling to its foundations, lo Stato era scosso dalle fondamenta3 ( della testa) girare: My head was reeling, mi girava la testa; to make sb. 's head reel, far girare la testa a q.● to reel back into the house, rientrare in casa barcollando □ to reel back in horror, arretrare vacillando per l'orrore. -
2 reel
1. noun1) (roller, cylinder) [Papier-, Schlauch-, Garn-, Angel]rolle, die; [Film-, Tonband-, Garn]spule, die2) (quantity) Rolle, die3) (dance, music) Reel, der2. transitive verb3. intransitive verbreel [up] — (wind on) aufspulen
1) (be in a whirl) sich drehenhis head was reeling — in seinem Kopf drehte sich alles
Phrasal Verbs:- academic.ru/90820/reel_in">reel in- reel off* * *[ri:l] 1. noun1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) die Rolle2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) der Reel2. verb(to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) wanken, wirbeln- reel in- reel off* * *reel1[ri:l]I. n\reel-to- \reel tape [station] Magnetbandgerät nt mit zwei Rollen2. (unit)\reel of film Filmrolle f\reel of thread Fadenspule fII. vtto \reel thread Faden m aufspulenreel2[ri:l]I. nII. vito send sb \reeling jdn taumeln lassenthe next punch sent the boxer \reeling against the ropes der nächste Schlag ließ den Boxer gegen die Seile taumeln2. (be shaken) schaudernthey are still \reeling with shock sie sind noch benommen von dem Schock; (be in a whirl) sich akk drehenmy mind is \reeling in meinem Kopf dreht sich alles3. (dance) [einen] Reel tanzen* * *[riːl]1. n1) (of thread, wire etc) Rolle f, Spule f; (of film, magnetic tape) Spule f; (FISHING) (Angel)rolle f2) (= dance) Reel m2. vt (TECH)thread aufspulen3. vi(person) taumeln; (drunk also) torkeln, schwankenhe went reeling down the street — er torkelte or schwankte die Straße hinunter
the whole country is still reeling from the shock — das ganze Land ist noch tief erschüttert von diesem Schock
* * *reel1 [riːl]A s1. Haspel f, (Garnetc) Winde f:a) in einem Zug, hintereinander weg,b) aus dem Handgelenk, sofort2. (Garn-, Kabel-, Papier-, Schlauch- etc) Rolle f, (Bandmaß-, Farbband-, Film-, Garn-, Tonband- etc) Spule f:3. Rolle f (zum Aufwinden der Angelschnur)4. FILMa) Film(streifen) mb) (Film)Akt mB v/t3. reel offa) abhaspeln, abspulen,b) fig eine Geschichte etc herunterrasseln umgreel2 [riːl]A v/i1. sich (schnell) drehen, wirbeln:my head reels mir dreht sich alles, mir ist schwindlig;the room reeled before his eyes das Zimmer drehte sich vor seinen Augen2. wanken, taumeln:reel back zurücktaumeln3. ins Wanken geraten (Truppen etc)B v/t schnell (herum)wirbelnC s1. Wirbel(n) m(n), Drehen n2. Taumeln n, Wanken n3. fig Taumel m, Wirbel mreel3 [riːl]A s Reel m (schottischer Volkstanz)B v/i (einen) Reel tanzen* * *1. noun1) (roller, cylinder) [Papier-, Schlauch-, Garn-, Angel]rolle, die; [Film-, Tonband-, Garn]spule, die2) (quantity) Rolle, die3) (dance, music) Reel, der2. transitive verb3. intransitive verbreel [up] — (wind on) aufspulen
1) (be in a whirl) sich drehenPhrasal Verbs:- reel in- reel off* * *n.Band ¨-er n.Bandrolle f.Bandspule f.Haspel -n f.
См. также в других словарях:
The Shamen — This article is about the Scottish electronic music group, The Shamen. For the type of healer, see Shaman. For the album by Pep Love and Jay Biz, see The Shamen (album). The Shamen L R: Mr. C, Victoria Wilson James, and Colin Angus Background… … Wikipedia
Tales from the Crypt (comics) — Tales from the Crypt Cover to Tales from the Crypt #24. Art by Al Feldstein. Publication information Publisher … Wikipedia
The War of the Roses (film) — Infobox Film name = The War of the Roses caption = Theatrical release poster imdb id = 0098621 producer = James L. Brooks Arnon Milchan director = Danny DeVito writer = Warren Adler (novel) Michael J. Leeson (screenplay) budget = $50 million… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Netherlands, The — officially Kingdom of The Netherlands byname Holland Country, northwestern Europe. Area: 16,033 sq mi (41,526 sq km). Population (2002 est.): 16,142,000. Capital: Amsterdam; Seat of Government: The Hague. Most of the people are Dutch. Languages:… … Universalium
The Haunt of Fear — Publication information Publisher EC Comics Schedule … Wikipedia
Chuck Versus the Sensei — Chuck episode Casey learns a valuable lesson from Ty Bennett … Wikipedia
Causes of the Great Depression — The causes of the Great Depression are still a matter of active debate among economists. The specific economic events that took place during the Great Depression have been studied thoroughly: a deflation in asset and commodity prices, dramatic… … Wikipedia
Kelo v. City of New London — SCOTUSCase Litigants=Kelo v. New London ArgueDate=February 22 ArgueYear=2005 DecideDate=June 23 DecideYear=2005 FullName=Susette Kelo, et al. v. City of New London, Connecticut, et al. Citation=125 S. Ct. 2655; 162 L. Ed. 2d 439; 2005 U.S. LEXIS… … Wikipedia
Cracker (U.S. TV series) — Cracker Cracker The Complete US Series Format Crime Drama Created by Jimmy McGovern Starring … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
